蘋果今天正式宣布，Apple Intelligence 繁體中文版準備推出！台灣用戶可透過最新 iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26 和 visionOS 26 開始，都可以使用這套整合式蘋果 AI 功能，這次也算是無預警首度擴展至繁體中文台灣市場。
目前台灣 Apple Intelligence繁體中文已經確定要在 iOS 26.1 正式推出，同步還會導入不少實用新功能，像是 iOS 26 即時翻譯、螢幕內容的視覺智慧和捷徑智慧化操作等，目前僅開放部分並非全面釋出，像是書寫工具和ChatGPT等功能都還尚未支援，底下就來分享當前已經啟用的部分 Apple Intelligence 繁中功能。
提醒：蘋果官方主要是提前預告，即將新增支援八個語言 Apple Intelligence 新功能，包括中文 (繁體) 、丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文與越南文，目前已經在 iOS 26 Beta 1 更新中正式上線。
Apple Intelligence台灣繁體中文新功能
如想了解 Apple Intelligence 功能啟用和使用方式，可參考「Apple Intelligence 怎麼用？支援機型、功能亮點與下載方式一次看」。
1. 即時翻譯：訊息、通話、視訊
由蘋果在 iOS 26 推出的「即時翻譯」新功能，可以幫助用戶在不同語言之間即時溝通更容易，該功能已經整合進訊息、FaceTime 和電話裡，也可以搭配 AirPods Pro 3 使用，全部由 iPhone 上的 Apple Intelligence 智慧系統來處理。
目前只要是支援 Apple Intelligence 機型，都可以直接透過打電話、FaceTime視訊和傳訊息來進行即時翻譯。
至於 AirPods 即時翻譯就要等到年底才會支援，蘋果也預告支援語系包括繁體中文、簡體中文、義大利文、日文、韓文，後續出國旅行就不怕聽不懂和無法開口對談。
👉 上手技巧：iOS 26即時翻譯怎麼開？iPhone通話翻譯設定技巧和支援語系全面看
2. 影像智慧 Visual intelligence
最初在 iOS 18.6 推出的「影像智慧」（Visual Intelligence）功能，如今 iOS 26 也能支援繁體中文，該功能主要也是透過 Apple Intelligence 來實現，能夠更快理解 iPhone 螢幕上出現的內容，還能直接快速搜尋相關資訊。
像是如果你看到螢幕上有一雙鞋子圖片，想查詳細資料或價格，只要按壓截圖快速鍵，再把畫面標記一下，就可以馬上在網路上找到相似圖片。
也可以直接問 ChatGPT 跟螢幕內容有關的問題，不管是當下是在看文章、逛購物網站，還是查資料，它都能幫你找到答案。
影像智慧還能幫你做更多事，像是幫你把畫面上的長文章整理成重點摘要，或是把外語翻成中文，如果螢幕上剛好看到一張活動的傳單，也可以點一下，就能直接把活動加到行事曆裡也算是超方便。
👉 上手技巧：iPhone視覺智慧怎麼用？四招蘋果Visual intelligence 技巧全面搞懂
3. Genmoji 個人化表情符號貼圖
現在你可以透過個人化表情符號貼圖 Genmoji 工具，直接用文字來產生全新表情符號加上文字，或是想做一個像朋友的Emoji圖片，也可以自訂 Emoji 人物大頭照不同表情、五官、髮型，讓造型更像對方面貌。
👉 上手技巧：Genmoji是什麼？iPhone內建蘋果AI表情符號生成製作大解密
4. 影像樂園
如果想用 iPhone 內建AI圖片生成工具那就可以利用「影像樂園」來實現，只要輸入簡單的文字描述，就能讓 AI 幫你畫出獨一無二的圖片，還能選擇水彩畫風、油畫風，還有任何風格這個選項。
👉 上手技巧：蘋果「影像樂園」怎麼用？iPhone內建AI圖片生成全面搞懂
5. Workout Buddy
iOS 26 全新的健身功能「Workout Buddy」，同樣是由 Apple Intelligence 技術驅動，這項功能會根據健身數據來分析表現，像是心率、跑步配速、距離、活動記錄圓圈進度，還有過去的運動里程碑等，也能夠在運動過程中提供個人化的語音鼓勵。
Workout Buddy 將先以英文推出，支援部分最熱門的體能訓練，可在 Apple Watch 上搭配藍牙耳機使用，並須有支援 Apple Intelligence 的 iPhone 在旁。
6. 捷徑Apple Intelligence
「捷徑」App 原本能將多個 App 的動作串在一起，做出自動化流程，在有了 Apple Intelligence 的加入，「捷徑」變得更聰明了，還能加入 AI 幫你處理各種任務。
現在可以直接在「捷徑」裡使用智慧動作，像是可以用書寫工具幫你摘要一段文字，或是用影像樂園根據指令創作圖片，通通都可以自動整合在流程裡。
可以用這些智慧功能來設計更強大的「捷徑」，像是：
- 比較語音轉文字的內容和自己輸入的筆記
- 自動幫文件做摘要
- 從 PDF 中抓出重點，加到 Excel 試算表
7. 提醒事項
現在「提醒事項」會自動看出你在郵件、網頁、備忘錄或其他內容中有什麼重要的待辦事項，還會自動幫你分類好，讓你更容易掌握接下來要做的事。
8. 錢包 App 自動追蹤訂單
Apple 錢包APP現在可以自動從你的郵件中找出訂單資訊，不管是商店或貨運通知，系統都會自動整理好，讓你在一個地方就能看到所有訂單的狀態、細節和進度。
9. 訊息 App 加入投票功能
現在可以直接在「訊息」裡發起投票，選時間、決定聚會地點都更方便。而且 Apple Intelligence 會讀懂對話內容，主動建議你什麼時候可以發起投票，幫你省下判斷時間。
10. 對話背景更有個人風格
「訊息」現在支援背景圖功能，你可以替對話加上漂亮的主題背景，還能用「影像樂園」創作符合對話內容的獨特背景圖，讓聊天畫面更有趣、更有你的風格。
為什麼Apple Intelligence 中文無法啟用？
以上 Apple Intelligence 中文 (繁體) 功能官方說法是即將支援，大概會在年底之前陸續分批開放，這次隨 iOS 26 正式版推出後，也再次確定語系包括中文 (繁體) 、丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文與越南文，大家倒是可以期待了！