蘋果在釋出 iOS 26 系統更新，也為 iPhone 帶來一系列新功能與視覺革新，此次也主打全新「Liquid Glass 液態玻璃」介面設計，適用於所有支援 iOS 26 的 iPhone，但多項重點功能則限定搭載 Apple Intelligence 設備，或限定新款 iPhone 機型才能使用，想升級 iOS 26 可能就要先確認清楚，避免更新後，會感覺失望或落空。
iOS 26新功能限定iPhone機型一覽
1. 訊息與通話即時翻譯
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
跨語言即時溝通也是 Apple Intelligence 主打最新應用之一，蘋果首次在 iOS 26 將即時翻譯功能整合至訊息、FaceTime 和電話 App，用戶輸入訊息時可即時翻譯並以對方語言傳送，回覆訊息也會自動翻譯。
就連同FaceTime 支援即時字幕翻譯，語音通話中則會同步語音翻譯，大幅降低語言隔閡，不過這些功能都僅限 iPhone 15 Pro 系列或以上機型。
上手技巧 👉 iOS 26即時翻譯怎麼開？iPhone通話翻譯設定技巧和支援語系全面看
2. 視覺智慧分析擴展至截圖
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
蘋果去年在 iPhone 16 系列首次導入「視覺智慧」功能，當前也近一步擴展至系統層級，用戶在 iOS 26 中擷取螢幕截圖後，可啟用 AI 分析功能，識別截圖內容，協助購物、建立事件或其他行動建議，進一步強化裝置的情境理解能力。
3. 捷徑App獲得AI動作支援
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
Shortcuts 捷徑 App 也在 iOS 26 中新增多項 AI 動作，可以利用語言模型執行圖片生成、摘要撰寫，甚至將 AI 回應結果串接至自訂流程中，強化自動化處理的深度與彈性。
4. 鎖定畫面新增 3D 動態視覺效果
- 適用機型：iPhone 12 或更新機型
除 Liquid Glass 全新設計外，iOS 26 還替 iPhone 鎖定畫面加入 3D 視覺新功能，時間顯示能夠動態調整以配合照片主體，在轉動 iPhone 手機時，鎖定畫面圖片也會呈現立體視覺，能夠提升使用者視覺沉浸感。
上手技巧 👉 iOS 26鎖定畫面Aple Music專輯動畫，哪些iPhone和APP能支援？
5. 提醒事項支援 AI 任務建議與分類
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
提醒事項 App 也支援 Apple Intelligence 加持，額外加入建議和組織新功能，能根據 iMessage、郵件等內文建議建立任務，並自動分類清單項目，使代辦事項更有條理。
6. Apple Wallet訂單追蹤升級
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
雖然 Apple Wallet 錢包App長期支援 Apple Pay 訂單追蹤，但由於商家採用率低，實用性有限。iOS 26 直接透過 AI 分析郵件內容，自動擷取 Apple Pay 訂單資訊顯示於 Wallet 錢包中，無需商家配合，提升功能普及率與使用價值。
7. 訊息App支援AI投票建議與自訂背景
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
訊息 App 在 iOS 26 中新增「投票」與「背景」功能。雖所有裝置皆可創建投票，但支援 Apple Intelligence 的機型將自動生成投票建議，節省操作時間。同時，用戶亦可透過 Image Playground 產生自訂背景，提升個人風格呈現。
8. Genmoji與Image Playground功能升級
- 適用機型：iPhone 15 Pro 或更新機型
Apple Intelligence 旗下的 Genmoji 與 Image Playground 圖像工具迎來功能擴充，用戶可將兩個 emoji 組合生成新表情，或輸入描述進行個人化設計。
Image Playground 現支援多種風格生成，包含動漫、油畫、版畫、向量、水彩等，並導入 ChatGPT 圖像生成功能，擴大創作彈性。
總結：iOS 26 圍繞在 AI 功能成升級核心
儘管蘋果在 iOS 26 發表會上一直沒有特別強調 Apple Intelligence 新功能，實際這些新增的功能都僅限 iPhone 15 Pro 系列以上才能使用，除非是 「Liquid Glass 液態玻璃」介面設計才能夠讓所有機型都能支援，那也代表後續更多功能都需要仰賴 AI ，對於還在使用舊款 iPhone 就會看得到卻用不到情況。
【WWDC 2025 發表會重點整理】
- 【WWDC 2025懶人包】iOS 26與等7大新系統重點細節全面整理
- Apple Intelligence繁體中文將登台！蘋果證實iOS 26這波開放
- iOS 19為什麼會改名iOS 26？蘋果全新命名策略和用意大公開
- macOS 26支援設備一覽！蘋果宣布Intel Mac機型將淘汰
【iOS 26重點整理】
- 【iOS 26新功能懶人包】22個不能錯過iPhone介面到應用一次掌握
- 【iOS 26 Beta下載】輕鬆升級iOS26測試版描述檔安裝和更新教學
- 【iOS 26 Beta災情彙整】搶先升級iPhone必看！這些問題你不能不知道
- iPhone如何從iOS 26 Beta降級iOS 18教學步驟全公開
- iOS 26設計7大亮點變革！蘋果借鏡visionOS打造更透明簡潔介面
- iOS 26支援機型清單一覽！蘋果淘汰三款iPhone舊機型
- iOS 26 AirPods新功能有哪些？蘋果揭開9個實用更新一次看
- iOS 26電池設定6大變化解析！全新適應性電量模式和滿電顯示
- 為何iOS 26新功能無法用？一篇搞懂8項功能僅限新iPhone獨享
【iPadOS 26重點整理】
- 【iPadOS 26新功能】整理21個值得一看的亮點重點細節
- iPadOS 26支援機型全面整理！僅10款iPad設備才符合升級資格
- iPadOS 26支援Apple Pencil虛擬蘆葦筆書寫，背後起源和特色詳解
想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤 瘋先生FB粉絲團、 訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及 訂閱瘋先生YouTube。