蘋果在 iOS 26 全面更新旗下的 iPhone 視訊應用，其中也替 iOS 26 FaceTime 帶來不少新功能，這次不僅導入即時翻譯，還加入全新卡片式介面、來電過濾與敏感內容警示，並且還整合液態玻璃（Liquid Glass）全新設計語言。

底下就全面整理iOS 26 FaceTime新功能細節，帶你一次看懂FaceTime亮點，以及有哪些功能和變化值得注意。

iOS 26 FaceTime新功能重點整理

1. 即時翻譯：跨語言視訊對話更直覺

最新 iOS 26 FaceTime 也能支援「即時翻譯」，用戶能夠與不同語言的朋友進行 FaceTime 視訊通話，螢幕上也能即時看到翻譯字幕，同時你在回應也會被自動翻譯成對方聽得懂的語言。

不過FaceTime即時翻譯功能需雙方裝置都要支援 Apple Intelligece，並執行 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS 26，初期僅支援語言包含英文、法文、德文、巴西葡萄牙文、西班牙語，如果是想要支援繁體中文，需升級至 iOS 26.1 或新版（目前為測試版）。

👉 iOS 26即時翻譯怎麼開？iPhone通話翻譯設定技巧和支援語系全面看

2. 卡片式聯絡列表

新版 iOS 26 FaceTime 也捨棄傳統的列表，改成卡片式介面，顯示聯絡人的完整照片或影片訊息（若有分享），影片訊息會自動在背景播放，能夠帶來更具動態感的瀏覽體驗。

3. 功能和風格新調整

在 iOS 26 FaceTime操作介面也有以下四大功能新變化，且整體介面全面採用液態玻璃 Liquid Glass 設計，卡片與按鈕皆具圓角與玻璃感，視覺也更輕盈。

點擊卡片即可快速發起 FaceTime 語音或視訊通話。
長按卡片可刪除聯絡人。
新通話（New Call）按鈕移至底部，過濾選項則放在右上角。
通話進行時，功能按鈕移至畫面右下角，操作更符合單手習慣。

4. 敏感內容防護：保護兒童與成人用戶

iOS 26 將敏感內容警示與通訊安全功能，全面擴展到 FaceTime 視訊通話內，能帶來底下幾項安全改進：

系統偵測到「裸露畫面」，FaceTime視訊會自動暫停並顯示警示。
兒童帳號（17 歲以下）預設開啟「通訊安全」功能，避免接觸不當影像。
成人帳號可自願開啟「敏感內容警示」，以防止接收裸照或不當影片。

值得注意的是，這些功能完全基於裝置本機端的機器學習，蘋果不會接收或存取任何影像與影片，隱私性獲得保障。

👉 iOS 26 FaceTime裸露視訊偵測功能來了！脫衣色情畫面立即警告

5. 來電過濾：垃圾電話自動分類

新版 iOS 26 FaceTime 也具備與電話 App 相同的來電過濾功能，能處理未知和垃圾FaceTime來電：

未知來電：來自未儲存號碼的未接來電與語音留言，會被歸類至「未知來電」列表，預設隱藏。
垃圾來電：系統自動識別的垃圾來電會被靜音，並歸類至「垃圾」清單。

至於 FaceTime 來電過濾功能屬於選擇性開啟，避免錯過重要來電，可以自行透過「設定 → FaceTime → 來電過濾」中調整。

iOS 26 FaceTime新功能總結

這次 iOS 26 的 FaceTime 大改版，不只有卡片式和液態玻璃 Liquid Glass 視覺介面更新，同時蘋果還利用AI和機器學習更大幅提升了跨語言溝通與使用者安全，像是即時視訊翻譯功能，後續就能夠讓跨國視訊聊天會輕鬆，來電過濾也能減少垃圾和未知人士視訊騷擾，就連敏感內容防護也能提升隱私和青少年安全。

想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤瘋先生FB粉絲團、訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及訂閱瘋先生YouTube。