iPhone即時字幕怎麼用？語音轉文字和練聽力開會神器

不曉得大家是否遇過曾滑 Instagram Reels、TikTok 或看 YouTube 時，因為影片沒有字幕而感到困擾？或者在收聽英文 Podcast 時，希望能有逐字稿對照學習？其實透過 iPhone 即時字幕功能就來輕鬆解決，能將手機發出的任何聲音，甚至周遭的對話，即時轉換成文字顯示在螢幕上。

為什麼需要iPhone即時字幕？三大實用場景

實際蘋果推出的iPhone即時字幕功能，原本是為了聽障人士設計的「輔助使用」工具，但對於一般使用者來說，其實也是能夠解決了許多日常痛點：

• Netflix或Podcast翻譯： 想看美劇學英文，或聽英文 Podcast 練聽力？透過iPhone即時字幕，會自動生成英文字幕，讓你實現聽讀同步，大幅提升學習效率。
• 解決外語影片困擾： 在YouTube上很多國外影片沒有中文字幕，透過即時字幕將語音轉為文字，能幫助更快理解內容大意。
• 會議記錄與課堂筆記： 開會或上課來不及抄筆記？開啟麥克風模式，讓 iPhone 把老師或主管說的話即時變成文字，事後整理重點更輕鬆。

怎麼開啟iPhone即時字幕功能？

要使用 iPhone 即時字幕功能之前，請確保手機是 iPhone 11 或後續機型，並已更新至 iOS 16 以上版本。

步驟1：進入補助設定

進入 iPhone 的 「設定」 App，下滑點選「補助使用」。

步驟2：設定即時字幕語系

在聽力區塊中，找到並點選 「即時字幕」。

在進入到即時字幕內，會建議先將目前語系改成「中文（中國大陸）」，主要是目前尚未支援繁體中文，就算預設是中文香港語系也只能顯示本地語言粵語，就算顯示繁體中文也會造成看不太懂。

支援即時字幕語系：簡體中文、繁體中文（粵語）、英文、韓文、日文、德文、法文、西班牙文。

步驟3：啟用即時字幕功能

最後就能將最上方的「即時字幕」開關打開，開啟後，螢幕底部會出現一個黑色的懸浮視窗，系統會開始自動偵測並顯示文字。

iPhone即時字幕功能進階技巧

為了讓體驗更好，這兩個 iPhone 即時字幕隱藏設定一定要學會：

切換音訊來源是關鍵

在即時字幕的懸浮視窗上，點擊麥克風右側「往下圖示」，可以切換「麥克風」和「iPhone音訊」兩種模式，選對模式才能精準辨識。

改用iPhone麥克風辨識

如果是要直接透過 iPhone 收錄外面聲音，像是現場會議、課程，或是使與外過人面對面交談，只要將手機靠近發話者或音源處，螢幕上就會即時顯是字幕。

系統內iPhone音訊辨識

要是看影片、聽音樂或講電話，需要直接抓取 iOS 系統內部聲音，只要能播放出聲音，iPhone即時字幕就能立即辨識多國語系和轉成字幕。

就算是 iPhone 進入鎖定畫面狀態下，影片或錄音檔案持續播放下，同樣也會繼續顯示字幕，要是不想要一直看影片畫面，倒是也可以透過這功能來顯示即時字幕，甚至想要暫停也可以點擊「暫停聆聽」。

如何調整iPhone即時字幕字體和顏色？

要是想調整 iPhone 即時字幕大小或顏色，也可以點入即時字幕「外觀」選單內，就能修改粗體文字、文字大小。

甚至還可以自訂調整即時文字顏色，以及文字背景顏色和透明度，幾乎都能夠依照自己需求來修改。

快速啟用或關閉iPhone即時字幕方法

要是每次都需要進入設定內才能開關iPhone即時字幕會很麻煩，其實可以設定敲兩下手機背面就呼叫或關閉字幕功能，只要依照底下設定：

1. 前往 「設定」 > 「輔助使用」 > 「觸控」。
2. 滑到最下方點選 「背面輕點」。
3. 選擇「點兩下」或「點三下」，勾選 「即時字幕」。

設定好後，以後看影片或需要字幕時，只要食指輕敲手機背面兩下，iPhone即時字幕神器立刻現身！

為了幫大家節省時間，這裡整理了關於 iPhone 即時字幕最常被問到的問題：

總結

iPhone 的即時字幕或許不是一個完美的功能，就算目前還無法支援繁體中文，但它絕對是一個強大的免費生產力輔助工具。

無論你是為了學習語言、輔助聽力，還是單純想看懂國外的無字幕影片，只要善用本文教你的「音訊切換」與「背面輕點」技巧，它就能成為你生活中不可或缺的貼身助理。現在就拿起手機試試看吧！

想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤 瘋先生FB粉絲團、 訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及 訂閱瘋先生YouTube。