iPhone 內建的即時字幕功能一直是非常實用工具，它可以將手機發出的聲音或外界的語音，即時轉換成文字顯示在螢幕上，過去因為不支援繁體中文，讓台灣用戶覺得有些可惜，不過好消息是，最近蘋果在釋出的 iOS 26.4 Beta 版本中，也終於讓即時字幕支援繁體中文語系！本篇就帶大家完整了解如何開啟iPhone即時字幕功能、真實的實測心得，以及 3 大超實用的生活應用情境。
什麼是iPhone即時字幕？有哪些特色？
「即時字幕」是 iOS 系統層級的強大輔助功能，當它運作時，會在 iPhone 螢幕上會出現一個浮動視窗，無論是手機正在播放的影片音效，還是透過麥克風接收到的外部對話，都能立刻轉錄成文字。
且iPhone即時字幕也具有以下三大優勢特色：
- 系統級整合，支援所有 App： 不管是看 YouTube、聽 Podcast、還是用 Line 通話，幾乎所有應用程式的音訊都能無縫套用。
- 兼顧極致隱私安全： 所有的語音轉文字運算都是在「裝置端」進行，不需要將你的語音資料上傳到雲端，不用擔心機密外洩。
- 完全免費且免下載： 內建於 iOS 系統中，無需額外購買或下載第三方的逐字稿軟體。
如何開啟iOS 26.4即時字幕繁體中文功能？
只要 iPhone 設備已經更新至 iOS 26.4 (目前為 Beta 測試版)，跟著以下 3 個簡單步驟就能快速啟用：
步驟1：進入補助設定
先進入 iPhone 內建設定App，下滑點選「補助使用」。
步驟2：設定即時字幕語系
在聽力區塊中，找到並點選 「即時字幕」。
步驟3：啟用即時字幕功能
在進入到即時字幕設定頁面內，先確認最底下語系是否設定為「中文（台灣）」，最後就能將最上方的「即時字幕」開關打開，開啟後，螢幕底部會出現一個黑色的懸浮視窗，系統會開始自動偵測並顯示文字。
支援即時字幕語系：繁體中文、簡體中文、英文、韓文、日文、德文、法文、西班牙文。
iPhone即時字幕怎麼用？
先設定音訊來源
在即時字幕的懸浮視窗上，點擊麥克風右側「往下圖示」，可以切換「麥克風」和「iPhone音訊」兩種模式，選對模式才能精準辨識。
透過iPhone系統音訊辨識顯示字幕
要是看沒字幕的YouTube影片、聽Podcast或純語音節目來源時，只要能播放出聲音，iPhone即時字幕就能自動辨識 iOS 系統內部聲音，並且直接轉成字幕。
就算是 iPhone 進入鎖定畫面狀態下，影片或Podcast音訊持續播放下，同樣也會繼續顯示字幕。
要是不想要一直看影片畫面，倒是也可以透過這功能來顯示即時字幕，甚至想要暫停也可以點擊「暫停聆聽」。
利用iPhone麥克風辨識顯示字幕
如果是要直接透過 iPhone 收錄外面聲音，像是現場會議、課程，或是使與外過人面對面交談，只要將手機靠近發話者或音源處，螢幕上就會即時顯是字幕。
設定快速iPhone即時字幕關閉和開啟方法
要是每次都需要進入設定內才能開關iPhone即時字幕會很麻煩，其實可以設定敲兩下手機背面就呼叫或關閉字幕功能，只要依照底下設定：
- 前往 「設定」 > 「輔助使用」 > 「觸控」。
- 滑到最下方點選 「背面輕點」。
- 選擇「點兩下」或「點三下」，勾選 「即時字幕」。
設定好後，以後看影片或需要字幕時，只要食指輕敲手機背面兩下，iPhone即時字幕神器立刻現身！
iOS 26.4即時字幕繁體中文實測心得：辨識極快，排版仍有進步空間
實際在 iOS 26.4 測試繁體中文即時字幕，整體來說辨識速度非常快，且精準度極高！即使在對話中中英夾雜或穿插數字，系統也能準確捕捉並轉換，算是非常聰明。
不過目前iOS 26.4即時字幕仍處於 Beta 階段，發現在斷句邏輯與分行安排上略顯不足，像是當對方講話語句較長時，字幕會快速往上推擠，視覺上會稍微感到凌亂，期待未來正式版推出時，蘋果能進一步優化長句的排版體驗。
3大超實用iPhone即時字幕應用情境
iPhone即時字幕除了輔助聽障朋友，在日常生活中也非常百搭，推薦可以應用在底下三大使用情境：
吵雜通勤環境看影片 (捷運、公車)
在搭乘大眾運輸時，即使戴了耳機也可能受到外界噪音干擾，或者有時不方便開啟聲音。這時只要打開即時字幕，就能像看內建字幕一樣，輕鬆掌握影音內容，不怕錯過任何重點。
收聽高濃度資訊 (Podcast 與線上課程)
收聽知識型 Podcast 或進行線上學習時，常常會遇到講者語速過快或聽不清楚的專有名詞，只要透過 iPhone 即時字幕輔助，可以大幅提升理解力，特別適合用來對照艱澀的專業內容。
會議紀錄與通話筆記
要是開會或講電話時，如果對方口音較重或訊號導致講話含糊，透過iPhone即時字幕也能幫你雙重確認關鍵資訊，利用生成的逐字內容，非常適合用來回顧重點、整理會議紀錄。
iOS 26即時字幕常見問題
最後整理關於 iPhone 即時字幕最常被問到的問題：
iPhone即時字幕支援繁體中文嗎？
目前僅在 iOS 26.4 Beta 版本中提供繁體中文即時字幕，如果你使用的是較舊的版本，可能還無法選擇「中文（台灣）」，後續 iOS 26.4 正式版推出時我們將持續為大家追蹤更新！
開啟iPhone即時字幕會很耗電嗎？
由於語音轉文字是透過 iPhone 裝置端的晶片進行即時運算，長時間開啟確實會比平常稍微增加一些耗電量。建議在需要時開啟，不使用時隨手關閉即可。
用iPhone即時字幕會被蘋果監聽對話嗎？
Apple 特別強調，即時字幕的語音辨識完全在裝置端（On-device） 進行，聲音數據不會上傳到 Apple 伺服器，可以放心使用，不用擔心對話外流。
可以在iPhone鎖定畫面使用即時字幕嗎？
可以！即使螢幕鎖定，只要音訊還在播放（例如背景播放 Podcast），即時字幕仍會持續運作顯示。這非常適合不方便一直盯著影片畫面，但想偶爾瞄一眼文字的使用者。
想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤 瘋先生FB粉絲團、 訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及 訂閱瘋先生YouTube。