YouTube自動翻譯失效怎麼辦？用一招修復YouTube 中文翻譯空白問題

相信習慣有在用 YouTube 自動翻譯字幕功能的人，應該都會發現 YouTube 內建自動翻譯中文功能都會失效，而且就算換瀏覽器也同樣會發生影片自動翻譯字幕會出現完全空白。

要是你有發生 YouTube 影片自動翻譯失效或空白問題，可以透過這篇教學利用瀏覽器擴充插件「Youtube 繁體自動翻譯修正」，就能解決YouTube 繁體中文自動翻譯會造成無法正確顯示的異常錯誤問題。

YouTube自動翻譯中文不見了是怎麼回事？

到目前為止 YouTube 自動翻譯字幕錯誤官方都還尚未解決，導致在看 YouTube 影片時，開啟自動翻譯字幕功能轉成繁體中文就會無法出現字幕，這問題就連安裝其他 YouTube 字幕擴充插件也都受影響，其實這問題大多數出現在繁體中文，反而簡體中文和其他語系都沒有這類問題。

Youtube繁體自動翻譯修正：看YT影片沒字幕最佳解決方案

想解決 YouTube 影片自動翻譯中文字幕錯誤問題，可以直接透過瀏覽器直接安裝「Youtube 繁體自動翻譯修正」擴充插件就能修復，主要原理是利用簡體字幕直接改為繁體中文字幕，並且還會將部份中文字幕調整成台灣用語，算是目前最方便又最快速的解決方案。

1. 安裝Youtube 繁體自動翻譯修正擴充插件

透過 Chrome 或 Microsoft Edge 瀏覽器直接安裝「Youtube 繁體自動翻譯修正」擴充插件。

過程會跳出是否要新增安裝擴充插件？點選「新增擴充功能」就能夠安裝。

當安裝完成「Youtube 繁體自動翻譯修正」擴充插件後，會自動跳出新增提示，並且會直接隱藏在工具列選單，不用特別顯示插件會自動在後台處理。

2. 開啟 YouTube 自動翻譯功能

接下來開啟想看的國外 YouTube 影片，點選瀏覽器右下角設定，並點選「字幕」開啟自動翻譯字幕功能。

3. 啟動修復自動翻譯繁體中文

在自動翻譯選單內，點選「修復中文（繁體）」新選項。

就可以讓 YouTube 自動翻譯字幕功能正常使用，還能夠正常顯示繁體中文字幕，不會像之前都整片變成空白無字幕狀態。

功能總結

目前還不太確定 Google 何時才會修正 YouTube 繁體中文自動翻譯錯誤，最快的解決方式就是利用「Youtube 繁體自動翻譯修正」擴充插件馬上解決，而且在翻譯品質相對會比 YouTube 官方機器翻譯品質更好，要是手機版也出現這情況，就只能等看看後續 YouTube 提出的解決方案。

另外瘋先生還發現，透過Youtube 繁體自動翻譯修正插件修正自動翻譯後，也能夠同時搭配其他中英文字幕擴充插件，代表可以同時安裝不會導致有衝突發生。

更多YouTube技巧推薦：

• iPhone手機YouTube背景播放技巧，3步驟免訂閱立即省199元
• 【YouTube 免費電影線上看】優酷/愛奇藝電影、戲劇和動畫免費線上看
• 新聞直播YouTube哪裡看？最新23個台灣新聞直播清單整理