Pokemon Go

精靈寶可夢 GO 準備加入繁體中文語系,網友大喊過氣太晚了!

精靈寶可夢 GO 準備加入繁體中文語系,網友大喊過氣太晚了!

精靈寶可夢 GO(Pokémon GO )自從二月時推出二代精靈後,最近官方臉書粉絲團又再度宣布下個重大更新,將會對系統加入繁體中文語系介面,不過不少網友認為這次加入中文語系時間已經太晚,而且全球玩家量也一直往下掉,官方似乎想借此機會來挽救,不知道這次的計畫是否能成功呢?

 

官方在自己的臉書上表示,後續在iOS版本v1.31.0及Android版本v0.61.0更新都會替遊戲加入繁體語系,不過這次更新還包含了小型功能錯誤的調整,官方最主要還是想宣傳我們即將加入中文語系。

不過在接下來改版中,也有玩家發現到,如果替寵物取名為蛋蛋、大菊花這類名稱,再找評價師評價時,就會發現這些對話非常有趣,讓人會心一笑。

精靈寶可夢 GO 準備加入繁體中文語系,網友大喊過氣太晚了!

這次精靈寶可夢 GO即將加入中文語系也飽受到不少玩家的質疑,有玩家就認為3D龍被官方翻成多邊獸,中文名稱與當前玩家所瞭解的原屬名稱是完全不同,似乎是直接從日文版本的意思直翻成中文,非常生硬,才會導致發生這類問題。但這是否又會是官方自訂的最新寵物名稱呢?或許時間一久後,就會讓不少玩家慢慢接受,至於是否能符合期待玩家心中的中文翻譯,我們就只能夠繼續觀察。

但推出中文語系對年長用戶來說也是非常有意義,畢竟這款遊戲的用戶群不僅只是年輕族群,而在公園內也有不少老一輩的玩家在玩此款遊戲,這也能讓更多玩家看的懂遊戲的意思。

更新內容

  1. 增加了繁體中文語言支持。
  2. 更新了神奇寶貝收藏屏幕滾動條。
  3. 各種錯誤修復。
  4. 次要文字修正。
精靈寶可夢 GO 準備加入繁體中文語系,網友大喊過氣太晚了!

▼ 如果覺得本篇教學不錯,歡迎加入瘋先生粉絲團追最新教學技巧 ▼

發表評論