執掌蘋果逾十年的 Tim Cook 正式卸任 CEO！Cook 向全球員工發布感性內部信，強調「是文化決定一切」，並親自為接棒人 John Ternus 背書，《瘋先生》帶你深度解析庫克的下一步與蘋果新領導核心。
在帶領 Apple 突破數兆美元市值、建立全球最強供應鏈與穿戴生態系後，Tim Cook 正式卸下執行長職務。這場備受全球科技業矚目的交接，標誌著 Apple 正式告別長達十餘年的「供應鏈極致營運時代」，邁向下一個以硬體技術整合、次世代終端為核心的新週期。
在卸任前的最後一天，Cook 透過一封致全體員工的內部信回顧了這段非凡歲月，並全面為新任執行長 John Ternus 背書。
Tim Cook 卸任致全體員工信（完整中文翻譯）
各位夥伴：
今天是我擔任 Apple 執行長的最後一天。這一天，我一直知道終究會到來，但當它真的來臨，當我親手寫下這些文字時，依然令人難以置信。
我深愛這家公司，也深愛成就這家公司的每一位同仁。因此，在今天結束之前，我一定要寫下這封信，向大家表達我的感謝。謝謝你們一路以來給我的關愛與支持，謝謝你們每天全心投入工作，更謝謝你們，讓我有幸在人生中擔任你們的領導者，這是我一生最大的榮耀。
說到底，如果我的人生有任何值得稱道的成就，我知道那都是因為有你們。是你們讓我成為更好的自己。在我的一生中，我從未見過、也從未與如此傑出的團隊共事，而直到今天，我仍然每天都能看見你們展現令人敬佩的卓越表現。
Apple 有一種無可取代的特質。我最引以為傲的，從來不是任何一份年度報告能夠呈現的成果，而是這裡所孕育的文化。這家公司證明了，真正決定一切的是文化。
我們始終相信，我們所打造的產品具有真正的意義；我們不僅有機會，也有責任，讓這個世界因我們而變得比原本更美好。正是這份使命感，讓 Apple 成為一個與眾不同的地方。Apple 提供了滋養這份信念的土壤，但我相信，在你們加入這家公司之前，這份信念早已存在於你們心中。它讓你們來到 Apple，也持續驅動著你們每天投入工作。
我們攜手完成了遠遠超越任何一個人單獨所能想像、也無法獨自完成的成就。而這正是我們成功的祕密——我們彼此成就彼此，讓彼此發揮出最好的自己。我們互相扶持、互相鼓勵，因此才能夠像 Steve 曾說過的那樣，在宇宙中留下屬於我們的一道印記。這一切，源自於我們是什麼樣的人、相信什麼、重視什麼，以及我們如何看待這個世界。能夠成為其中的一分子，是多麼幸運的一件事。而我，更是何其幸運。
如同大家所知道的，我並不是要離開 Apple。我只是卸下這個我深深熱愛的職務。 我將會以難以言喻的方式懷念這份工作，即使我對自己的決定充滿平靜與篤定。我會懷念帶領大家、陪伴大家走過每一步的日子；但同時，我也因為能將這份重責大任交給像 John 這樣才華洋溢、善良且能力卓越的人，而感到無比安心。
很少有人像 John 一樣，真正理解打造足以改變世界的產品需要具備什麼條件。 我對於他未來的領導充滿期待。
我希望你們知道，我有多麼感謝每一位，也有多麼珍惜能夠擔任你們執行長的這份榮耀。更重要的是，我希望你們能持續以身為 Apple 的一分子為榮，並始終全力以赴。當我們全心投入工作、彼此關懷，也關心每一位使用我們產品的人時，我們所能帶來的深遠改變將沒有任何極限。
期待未來能在 Apple Park，以及世界各地，以我新的身分繼續與大家相見。
懷著我全部的心與全部的自己，永遠屬於你們。
社群平台公開致謝：熱愛永遠不變
在發出內部信的同時，Cook 亦在社群平台上向全球 Apple 粉絲與社群致意：
在我擔任執行長的最後一天，向整個 Apple 社群獻上滿滿的愛。明天開始，我的職稱將會改變，但我對 Apple 社群的熱愛永遠不會改變。謝謝你們一直以來帶給我無盡的啟發。我的感激之情無法用言語形容，也非常期待迎接人生的下一個篇章。
庫克卸任公開信：三大核心重點深度解析
- 文化才是核心競爭力，而非財務報表：Cook 在信中特別提到，他最引以為傲的從來不是年度財務數據，而是 Apple 的組織文化。他重申了賈伯斯「在宇宙中留下印記」的精神，強調科技的本質是改善世界。
- 確認退而不休，持續以「新身分」參與 Apple：面對外界對於他是否徹底退休的疑慮，Cook 明確寫道：「我並不是要離開 Apple。我只是卸下這個我深深熱愛的職務。」這意味著他將如外界預期，在董事會或高階顧問層面維持影響力。
- 重任託付給「真正懂產品」的工程大將：Cook 對 Ternus 的評價極高，直言「很少有人像 John 一樣，真正理解打造改變世界產品需要具備什麼條件」。這顯示董事會與 Cook 一致認同：未來的 Apple 需要一位能深入底層技術與產品架構的領導者。
蘋果新任執行長是誰？認識John Ternus獨特優勢風格
即將走馬上任的 John Ternus，究竟憑藉什麼帶領這艘市值數兆美元的科技巨艦？
Ternus 自 2001 年加入 Apple 產品設計團隊，主導歷代 Mac、iPad 與 AirPods 硬體開發，更是推動 Mac 脫離 Intel、全面導入 M 系列自研晶片的靈魂人物，也算是推動 Apple Silicon 轉型背後大將。
不同於純營運背景的領導者，Ternus 長年深耕硬體工程，深諳軟硬體整合與設計美學之間的平衡，擁有兼具工程技術與美學整合能力。
比較特別是 John Ternus 低調穩健的跨部門協調者，在內部深受工程、設計與軟體團隊信任，也符合 Apple 面對未來 AI 端點落地與空間運算硬體迭代時所需的全面領導特質。
- 資歷深厚：2001 年即加入 Apple 產品設計團隊，掌管硬體工程多年。
- 代表戰功：主導所有世代 iPad、歷代 iPhone 與 AirPods 硬體開發，更是推動 Mac 全面轉向 Apple Silicon（M 系列晶片）的核心關鍵人物。
- 管理風格：以冷靜、重視工程細節與跨部門協同能力著稱，深受內部設計與硬體團隊信任。
想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤 瘋先生FB粉絲團、 訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及 訂閱瘋先生YouTube。