今年六月《彭博社》曾指出蘋果將替 AirPods即時翻譯對話功能，讓用戶與不同語系面對面談話時，即時透過 AirPods 即時處理語音翻譯，該功能也隨最新的 iOS 26 開發者測試版釋出後，系統代碼也提早浮現相關 AirPods 翻譯功能。
蘋果在iOS 26 Bet曝光AirPods翻譯手勢新功能
有開發者根據 iOS 26 Beta 6 代碼發現，意外找到一張全新 AirPods 手勢翻譯功能圖片，畫面中顯示用戶需要同時按壓 AirPods 兩邊耳柄即可啟用多國語音翻譯，能夠支援英文、葡萄牙文、法文與德文，且明確與翻譯 APP 應用程式有所關聯。
根據蘋果在 iOS 26 替 Messages 即時翻譯支援語言，首波能夠支援中文（簡體）、英文（英、美）、法文（法國）、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）與西班牙文（西班牙），不過前提需搭配相容 Apple Intelligence 的硬體裝置。
連同電話 與 FaceTime 的也能支援即時翻譯功能，但支援語系相對較少，還需搭配 Apple Intelligence 才有辦法啟用。
延伸閱讀：iOS 26即時翻譯怎麼開？iPhone通話翻譯設定技巧和支援語系全面看
新款iPhone 17將成支援關鍵？
從目前計有 iOS 26 即時翻譯功能來看，大致能確定 AirPods 翻譯手勢最低需求要搭配 Apple Intelligence 加持的 iPhone、iPad 或 Mac 裝置才能協同運作。
不過 AirPods 面對面翻譯功能對延遲要求極高，不排除該功能可能會限制即將登場的 iPhone 17 系列，或需搭配新款 AirPods Pro 和 AirPods 4 代，才能確保連線效能與反應時間，也能顯示出為何蘋果一直尚未正式揭露 AIrPods 即時翻譯功能。
無論以上推測是否成真，從目前現有跡象來看，蘋果正積極為 AirPods 打造全新即時語音翻譯功能，這對經常出國或需跨語言溝通的使用者而言，算是一大利多。
穿戴式裝置迎接即時AI翻譯時代
儘管蘋果在 WWDC25 開發者大會上，完全沒提到 AirPods 即時翻譯功能，但根據《彭博》年初的報導，該功能實際上早已在開發進程中，考量蘋果已針對 FaceTime、Phone 與 Messages 等導入即時翻譯功能，延伸至穿戴式裝置如 AirPods，將有助於擴展到更多產品。
實際這類即時語音翻譯功能，早在 Meta Ray-Ban 智慧型眼鏡或配件都陸續出現，要是後續蘋果正式替 AirPods 加入即時翻譯，肯定能夠進一步鞏固智慧穿戴市場的競爭優勢。
想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤 瘋先生FB粉絲團、 訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及 訂閱瘋先生YouTube。