如果想實現 iPhone 即時翻譯功能，現在透過 iPhone的動作按鈕（Action Button）功能就能快速啟用「翻譯」功能，目前這項動作按鈕整合翻譯功能最初是在發表會上宣布，準備在 iOS 17.2 正式版本加入。

當然 iOS 17.2 替 iPhone 動作按鈕新增「翻譯」功能，不是單純只是開啟 Apple 內建翻譯 App ，而是能夠實現即時翻譯，就連同離線時候同樣也能夠使用，要是出國旅行不懂英文對話，同樣可以透過 iPhone 翻譯功能來交談。

如何使用 iPhone 動作按鈕翻譯功能？

步驟 1. 想啟用翻譯功能，先透過 iPhone將「動作按鈕」設定改為「翻譯」，就可以啟動即時一鍵翻譯或即時對話功能。

如果不清楚動作按鈕操作與功能，可參考《iPhone動作按鈕如何設定？10種必學自訂功能技巧》。

步驟 2. 隨後長按 iPhone 上的「動作按鈕」不放，就會顯示即時聆聽「翻譯」視窗，預設會是以中文與英文為主，只要說其中一種語言都會自動翻譯。

步驟 3. 只要說中文或英文其中一種語言，動作按鈕的「翻譯」功能，都能夠即時翻譯單串文字，沒辦法連續對話翻譯，要是想回應翻譯，就只能夠長按動作按鈕觸發翻譯，或是打開翻譯 App 對話模式。

如何修改動作按鈕翻譯語言？

要是想調整或修改 iPhone 15 Pro 動作按鈕預設「翻譯語言」，可以打開翻譯 App 後，只要調整要翻譯的語系就會連動，在翻譯功能支援包含中文、英文、法語、德語、印尼語、韓語、日語、西班牙語、波蘭語、義大利語、荷蘭語、葡萄牙語、俄語、土耳其語、泰語等多種語言。

要是在沒網路環境狀態下，會導致 iPhone 動作按鈕的翻譯功能無法正常使用，其實有另外一招解決辦法，可以在無網路環境下也能正常使用 iPhone 翻譯功能。

只要打開內建「翻譯 App」，點選右上角「•••」按鈕選擇「下載語言」，並且在管理語言頁面內點選要下載離線使用的翻譯語言包。

這時候就可以在無網路環境下，直接透過 iPhone 15 Pro 動作按鈕「翻譯」，同時點擊對話視窗也能夠開啟翻譯 App ，進入「對話」模式下，也可能使用即時翻譯，就不用擔心當下環境沒有網路。

iPhone 動作按鈕在支援「即時翻譯」功能後，這對於出國旅行在接觸外國人問路、點餐時會非常好用，只要長按彈出翻譯視窗後，就可以開始說話系統也會自動進行翻譯，確實能幫助英文很菜的人。

可在 iPhone 15 Pro 動作按鈕翻譯功能對話精準度上還是需要加強，接收語音有40%機率會造成某些字詞誤判，就像是我講「我要吃牛排」卻會變成「我也要吃牛排」，預計能夠在後續 iOS 改版能持續改進精準度。

當然也可以嘗試另一款出國綠行必備的免費又強大的 GPT 旅行翻譯器 Felo Translator App ，能夠整合 ChatGPT ，並且支援即時翻譯超過13種語言。

喜歡這篇文章教學，後續想了解更多Apple資訊、iPhone、Mac、3C隱藏技巧，歡迎追蹤瘋先生FB粉絲團、瘋先生LINE@、訂閱瘋先生Google新聞、Telegram、Instagram以及訂閱YouTube頻道，將會有更多非常實用的技巧教學分享給大家。