蘋果在 iOS 26 為 Apple Music 帶來不少新功能，像是 AutoMix自動混音， 能夠讓音樂播放體驗更流暢，甚至還額外替 Apple Music 加入「歌詞翻譯」與「發音顯示」 新功能，這兩項功能讓你在聽外語歌曲時，不只看懂歌詞意思，還能即時學會正確發音，就像內建一位小老師幫你同步教唱！
Apple Music 歌詞翻譯與發音是什麼？
過去在 Apple Music 聽外語歌時，雖然有歌詞能看到原文歌詞，但對多數人來說要一邊查意思、一邊對照旋律相當麻煩。
iOS 26 推出的 Apple Music 翻譯歌詞 與 發音顯示功能，能在播放介面直接同步顯示翻譯內容與外語發音，這項功能主要是由 Apple Intelligence 蘋果 AI 驅動，翻譯即時生成、速度極快，而且能支援多國語言，想學日語或韓語流行音樂就不怕會看不懂歌詞。
目前支援的Apple Music歌詞翻譯語言
根據蘋果官方資料，目前 Apple Music 歌詞翻譯與發音僅支援以下語言：
| 類別 | 支援語言 |
|---|---|
| 歐美語系 | 英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文 |
| 亞洲語系 | 日文、韓文、簡體中文 |
如何用Apple Music歌詞翻譯和發音功能？
步驟 1：設備升級到iOS 26或新版
想使用Apple Music歌詞翻譯功能，需要先確定iPhone設備有沒有更新至iOS 26或以上新版本。
步驟 2：啟用歌詞翻譯
直接打開Apple Music播放任何一首有歌詞的外語音樂，點擊左下角「翻譯」按鈕，並選擇「顯示翻譯」，就能看到原文與翻譯歌詞並列顯示。
沒看見Apple Music歌詞翻譯？主要是因為設備不支援Apple Intelligence就無法使用。
如何開啟Apple Music歌詞發音功能？
想開啟 Apple Music 歌詞發音，同樣只要在播放頁面點擊「翻譯」功能後，就可以選擇「顯示發音」，目前發現大多數日文音樂都沒有歌詞翻譯，只能夠支援「顯示發音」功能。
這功能主要用處就是能夠讓外語歌詞，能夠在底下額外顯示發音功能，像是日語「やたらと」就會在底下用羅馬拼音較為口語化的表達方式，這項功能特別適合喜歡學外語、或想跟著唱但不會唸的用戶。
想看Apple Music歌詞中文翻譯？需要額外這樣設定
要是沒看見Apple Muisc歌詞翻譯，又想顯示音樂中文翻譯，可透過下列方式開啟：
- 開啟【設定】→【一般】→【語言與地區】
- 在「偏好語言順序」中新增「簡體中文」
- 將簡體中文拖到繁體中文下方
設定完成後，重啟 Apple Music 再播放外語歌曲，即可在歌詞底下看到中文翻譯。
Apple Music歌詞發音常見問題
為什麼我看不到Apple Music翻譯歌詞按鈕？
請確認 Apple Music 歌曲有支援歌詞顯示和訂閱狀態下，且 iPhone 版本為 iOS 26 以上，若仍無法顯示，重開 Apple Music 或重新登入 Apple ID。
Apple Music歌詞翻譯功能需要網路嗎？
不需要，所有翻譯運算由 Apple Intelligence 在裝置端完成，無須連線。
Apple Music翻譯歌詞準確度高嗎？
採用蘋果自研的 AI 模型，精準度相當高，尤其在英、日、韓等主要語言上表現穩定。
Apple Music翻譯歌詞功能總結：學外語歌的最佳神器
iOS 26 的 Apple Music 歌詞翻譯與發音功能，讓音樂不只是聽覺享受，更成為學習語言的最佳幫手。無論你愛聽英文、韓文還是日文歌，只要開啟翻譯歌詞，就能即時理解內容、跟著學發音。
別忘了更新到最新 iOS 26，體驗這項由 Apple Intelligence 帶來的智慧新功能吧！
想了解更多Apple資訊、iPhone教學和3C資訊技巧，歡迎追蹤 瘋先生FB粉絲團、 訂閱瘋先生Google新聞、 Telegram、 Instagram以及 訂閱瘋先生YouTube。